Prevod od "nedovol aby" do Srpski


Kako koristiti "nedovol aby" u rečenicama:

Nedovol, aby tě ty dvě obtěžovali, dobře?
Nemoj im dopustiti da te uznemire, važi?
Nedovol, aby ti nějaký sráč napovídal, že je něco jako Carrie, či Houdini, anebo nějaká podobná hloupost.
Ne dozvoli to tim seronjama... reci da je Carrie, Houdini ili, dovraga, nešto slièno tome.
Až nadejde čas, nedovol, aby děti padly do zajetí.
Када дође време, не допусти, да буду одведени.
Nedovol aby byla zodpovědná za zničení všech, na kterých ti záleží.
Ne dozvoli da bude odgovorna... za završetak tvog socijalnog kruga.
Nedovol, aby tě zlomil strach a hněv.
(Ne dopusti da te strah ili gnjev slome.)
Vím, jsi muzikant, pracující muzikant, ale nedovol, aby turné zasahovalo do našeho života.
Znam da si glazbenik... ali nemoj mi donositi posao u kuæu.
Nedovol, aby ti to udělali, Jake!
Ne daj da ti ovo rade, Jake.
Nedovol, aby strach kontroloval můj život nebo ničil tvůj.
Clark... Neæu dozvoliti da strah kontrolira moj život ili uništi tvoj.
Nedovol, aby se dostal k Vardenům.
Nemoj im dozvoliti da doðu do Èuvara.
A mezi mužmi, nikdy nedovol, aby ti žena hovořila, co máš dělat, anebo jak to máš dělat.
Izmedju nas muskaraca, nemoj zeni da dopustis da ti kaze sta da radis i kako.
Nedovol, aby se ještě někdy stalo něco podobného.
Nemoj da si dozvolio da ti se ovako nesto ponovo desi.
Ať se stane cokoliv, nedovol, aby tě to obrátilo proti tobě samé.
Šta god da se desi, ne dozvoli mu da te okrene protiv sebe same.
Obrať svou pozornost k našemu dítěti a nedovol, aby se odvrátila.
Желим да своју пажњу придаш детету. Немој да видим да то занемарујеш.
Nedovol, aby se ti rodina vzdálila.
Nemoj nikada dopustiti da te tvoja obitelj napustiti.
Nedovol, aby ti minulost zničila budoucnost.
Ne daj da ti ono što se desilo u prošlosti uništi budućnost.
Můj dozorce říkával nikdy nedovol, aby se boj stal osobním.
Moj šef ima obièaj da kaže, nikad ne dopusti da ti bitka postane lièna stvar.
Nedovol, aby tvůj strach sabotoval vaše štěstí.
Ne daj da ti strah sabotira sreæu.
Ne, ne, nedovol, aby ti to Sarah Palin znechutila, Aljaška je skvělá.
Ne, ne, nemoj dopustiti da ti Sarah Palin to upropasti. Aljaska je nevjerovatna.
Nedovol, aby se to stalo znovu.
Nemoj dati da ti se opet dogodi.
Hlavně nedovol, aby se k tobě obrátila zády.
Nemoj da dozvoliš da ti okrene leða.
Nedovol, aby to padlo do špatných rukou.
Idem na Maèu Pièu. Pazi da ovo ne dospe u pogrešne ruke.
Nikdy nedovol, aby ti místo, kde začínáš, diktovalo, kde skončíš.
Nemoj nikada dozvoliti da ti mjesto gdje si poèeo diktira gdje æeš završiti.
Nedovol, aby to tvoje nenávist zničila.
Ne dozvoli da mržnja ubije to.
Nedovol, aby se ti dostal do hlavy.
Nemoj da ti uðe u glavu.
Milostivý Ježíši, nedovol, aby se mi tohle stalo.
Dobri Isuse, ne daj da mi se to dogodi.
Nedovol, aby to bylo k ničemu.
Ne dozvoli da to bude uzalud.
Nedovol, aby Graysonovi ovládli tvůj život.
Ne dozvoli da ti Grejsonovi preuzmu život.
Nedovol, aby mě ta věc zabila.
Ne daj tom stvoru da me ubije. Neæu, u redu?
Nedovol, aby tě tvůj hněv pohltil.
Ne dozvoli da te obuzme bes.
Nedovol, aby se mu něco stalo.
Ne dozvoli da nastrada. Šta se to dogaða ovdje?
Nedovol, aby tě ten nedostatek dveří, zastavil na cestě ven.
Onda pretpostavljam da je na vama da odluèite, kao njegovi prijatelji.
Nedovol, aby se to stalo i mně.
Ne dozvoli da se to meni dogodi.
Nedovol, aby se ti dostal pod kůži.
Hej, ne daj mu da dopre do tebe.
Síto, nedovol, aby tě touha po pravdě, držela od skutečné pravdy.
Sita, ne dozvoli da ono što želiš, bude istina. Skrivate ono što znate da je istina.
Samozřejmě nedovol, aby to ovlivnilo tvůj osobní vztah s ní.
Ali to ne mora da utièe na tvoj privatni odnos s njom.
Nedovol, aby se k tomu doktor Surrey přiblížil.
Ne dozvoli da Suri priðe ureðaju. Zašto?
"Nedovol, aby ti strach bránil ve splnění tvých snů."
"Ne dozvoli strahu da te spreèi da radiš ono što voliš."
Nedovol, aby se ti dostala pod kůži.
Puštaš je da ti se podvuèe pod kožu.
Bojuj s ním. Ale nikdy nedovol, aby se z tebe stal revolucionář jako on."
Bori se protiv njega, ali nemoj se nikada pretvoriti u revolucionara poput Gadafija.“
0.39587783813477s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?